Перевод и межкультурная коммуникация
45.04.01 Филология
Программа готовит настоящих профессиональных переводчиков, в том числе синхронистов, а также сильных филологов, которые уверенно работают на стыке языков, культур и международных отношений. Вы научитесь не просто переводить, а эффективно общаться между людьми разных стран, понимать тонкости культур и решать реальные задачи в международной среде.
2 года обучения
очная форма
русский язык
г. Ростов-на-Дону
магистратура
24 бюджетных мест
10 коммерция
о программе
Преимущества программы
практика с первого дня обучения
преподаватели из ведущих ВУЗов России и зарубежных стран
преподаватели — действующие переводчики
широкий выбор языков для изучения
гибридный формат обучения
Партнеры программы
Чему вы научитесь
о программе
01
Мастерство профессионального перевода
владение всеми видами перевода: письменным, устным последовательным и синхронным. умение точно и стилистически грамотно передавать смысл в любых условиях.
02
Межкультурная коммуникация
глубокое понимание культурных различий и умение выстраивать эффективное общение между представителями разных стран и культур.
03
Владение иностранными языками
профессиональный уровень двух основных языков (I - английский/испанский, II - английский, испанский, китайский, португальский, РКИ) и возможность изучения третьего (китайский, арабский, португальский).
04
Опыт участия в международных проектах
практика переводческого сопровождения конференций, форумов, работа с иностранными делегациями и участие в международных мероприятиях уже во время обучения.
05
Преподавательская и научно-исследовательская деятельность
навыки преподавания перевода и иностранных языков, проведение филологических исследований и участие в научных конференциях.
Кем вы станете
о программе
01
Переводческая деятельность
Профессиональный переводчик (письменный и устный)
Синхронный переводчик
Специалист по деловому и техническому переводу
Синхронный переводчик
Специалист по деловому и техническому переводу
02
Специалист по межкультурной коммуникации
Координатор международных проектов
Специалист по работе с иностранными делегациями
Специалист по работе с иностранными делегациями
03
Преподавательская и научно-исследовательская деятельности
Преподаватель иностранных языков
Исследователь в области филологии
Эксперт в международных образвоательных программах
Исследователь в области филологии
Эксперт в международных образвоательных программах
Контакты
контакты
Наталья Валерьевна Карповская
Приемная комиссия
Руководитель программы «Перевод и межкультурная коммуникация»
г. Ростов-на-Дону, Пушкинская ул., 148
г. Таганрог, Некрасовский пер., 44
nkarpovskaya@sfedu.ru
Приемная комиссия ЮФУ
г. Ростов-на-Дону, ул. Пушкинская, 148
г. Ростов-на-Дону, ул. Пушкинская, 148
Правила приёма в ЮФУ
в 2026 году
в 2026 году
Публикация конкурсных списков
27 июля
Начало приема документов
20 июня
Завершение приема документов
Без вступительных испытаний
25 июля
С вступительными испытаниями
15 июля
Публикация конкурсных списков
12 августа
Начало приема документов
20 июня
Завершение приёма документов
10 августа
Бакалавриат и специалитет
Бюджетные места:
Коммерческие места:
Дополнительный этап зачисления
27 августа
Начало приема документов
20 июня
Завершение приема документов
5 августа
Основной этап зачисления
25 августа
Публикация конкурсных списков
22 августа
Публикация конкурсных списков
26 августа
Завершение приёма документов
5 августа
Приемная комиссия
+7 (800) 700-33-98
+7 (863) 237-03-70
Зачисление
29 августа
Заключение договоров
до 27 августа
Магистратура
Бюджетные места:
Коммерческие места:
Олимпиада федеральных университетов
Зарегистрируйтесь на сайте и выполните задания отборочного этапа.
01
Регистрация
и отборочный этап
и отборочный этап
ноябрь-январь
Если вы успешно прошли отбор, вас ждет финал олимпиады.
02
Заключительный
этап
этап
февраль
Ознакомьтесь
с предварительными результатами.
с предварительными результатами.
03
Технические
баллы
баллы
март
Если возникли вопросы или несогласия — подайте апелляцию.
04
Подача
аппеляций
аппеляций
март
Дождитесь публикации финальных списков победителей и призеров
05
Итоговые результаты
конец марта
Участие в Олимпиаде федеральных университетов — ваш шанс стать студентом одного из престижных вузов страны.
Пройдите простой путь от регистрации до зачисления, используя результаты олимпиады.
Пройдите простой путь от регистрации до зачисления, используя результаты олимпиады.
Нужна помощь?
+7 (800) 700-33-98
magolimp@sfedu.ru
+7 (863) 237-03-70
Мы всегда на связи и готовы помочь с вопросами
Конкурс портфолио «Магистрант ЮФУ — 2026»
Как принять участие?
Подача заявок на конкурс
с 15 марта по 20 июня
Оценка портфолио экспертной комиссией
21-25 июня
Объявление результатов
26 июня
Создайте личный кабинет на официальном сайте master.sfedu.ru.
01
Регистрация
Оформите электронную заявку в своем личном кабинете
02
Подайте заявку
Загрузите все необходимые документы и материалы вашего портфолио.
03
Загрузите портфолио
Конкурс портфолио — один из самых удобных и популярных способов поступления в магистратуру ЮФУ, особенно для тех, кто имеет научные достижения, публикации, опыт работы или другие значимые результаты.